Welchen Informationen suchen Chinesinnen und Chinesen im Internet über Deutschland? Der beste Ort, um das in Erfahrung zu bringen, ist wohl Chinas Top-Suchmaschine Baidu. Welche Begriffe und Fragen werden in Verbindung mit Deutschland nachgeschlagen? Deutsche Produkte? Reisen in Deutschland? Deutsche Geschichte? Was interessiert Chinesen an Deutschland laut chinesischer Suchmaschine Baidu wirklich?
Regelmäßig berichten wir auf dem ICC-Portal darüber, was Deutsche über China auf Google recherchieren. Die letzte Analyse hat gezeigt, dass sich deutsche Nutzer im Jahr 2020 besonders intensiv über chinesisches Essen – ob zum Bestellen oder Selbermachen – informiert haben. Wie aber blicken Chinesinnen und Chinesen online auf Deutschland? Welche Begriffe und Fragen werden in den chinesischen Suchmaschinen am häufigsten eingegeben?
Chinesische Suchmaschinen – wo Baidu statt Google den Ton angibt
Vielen ist bekannt, dass Google in China kaum eine Rolle spielt. Die weltweit sonst so mächtige Suchmaschine aus den USA hat in China wenig zu sagen. Das Unternehmen hat sich zwischen 2009 und 2010 vom chinesischen Festland nach Hongkong zurückgezogen. Damit verlor der US-Gigant einen Großteil seiner chinesischen Marktanteile, die er bis dahin aufgebaut hatte.
Heute kommt Google China (bzw. genauer: Hongkong) nur noch auf ein paar Prozent auf dem chinesischen Suchmaschinen-Markt. Stattdessen ist seit vielen Jahren Baidu der Platzhirsch in Chinas Internet. Nicht ganz so dominant wie Google in vielen westlichen Ländern, kam Baidu in China im Jahr 2020 immerhin auf rund 70% der Marktanteile. Die Konkurrenten Sogou und Haoso landeten auf den Plätzen 2 und 3.
Was interessiert Chinesen an Deutschland?
Die Suchmaschine Baidu ist also ein guter Ort, um sich über die Deutschland-Suchanfragen von Chinesen zu informieren. Generell genießt Deutschland in China ein gutes Image. Deutsche Tugenden und vor allem Produkte mit dem Label Made in Germany sind in China nach wie vor sehr begehrt. Darüber hinaus ist Deutschland eines der beliebtesten Reiseziele von chinesischen Touristen in Europa.
Was aber genau schlagen Chinesen über Deutschland online nach? Was „baidu-n“ – so sagt man in China tatsächlich statt „googlen“ – chinesische User mit Interesse an Deutschland? Wir haben Anfang 2021 die häufigsten und verwandte Suchanfragen über Deutschland (chin. deguo 德国) untersucht.
Häufigste Baidu-Suchanfragen über Deutschland 2021
Was interessiert Chinesen an Deutschland? Diese Begriffe und Fragen standen auf Baidu Anfang 2021 in Zusammenhang mit Deutschland. Für die Analyse wurden zwei zentrale Baidu-Ergebnisfelder betrachtet.
Häufigste Baidu-Themengebiete mit Bezug zu Deutschland
Um zu erfahren, was viele User mit Interesse an Deutschland nachschlagen, lohnt sich der Blick auf die Baidu-Kategorie der Suchanfragen anderer Nutzer. Hier fanden sich Anfang 2021 folgende Themen bzw. Fragen in der Top 5 der ähnlichen Suchen. Die Ergebnisse wurden für die Auswertung natürlich vom Chinesen ins Deutsche übersetzt.
- Das wahre Deutschland ist so beängstigend
- Studium in Deutschland
- Warum wandern so wenige nach Deutschland aus?
- Darf man in Deutschland Hitler erwähnen?
- Warum hat Deutschland im Zweiten Weltkrieg China geholfen?
Geht man nach diesen Suchanfragen, interessieren sich chinesische Baidu-Nutzer vor allem für die deutsche bzw. deutsch-chinesische Geschichte. Tatsächlich ist in China das Interesse an Adolf Hitler und dem Zweiten Weltkrieg bis heute sehr groß. Wie schon mehrfach beobachtet wurde, übt offenbar insbesondere der grausame Führer auf einige Chinesen eine seltsame Faszination aus.
Insgesamt fällt auf, dass die Suchthemen nicht ganz so positiv sind, wie man es sich denken oder wünschen könnte. Immerhin lässt sich der Punkt Auslandsstudium als tiefergehendes Interesse an Deutschland und seiner (Bildungs-)Kultur interpretieren. Das steht mit der Tatsache in Einklang, dass – zumindest vor Covid-19 – Chinesinnen und Chinesen die größte Gruppe der ausländischen Studierenden in Deutschland ausgemacht haben.
Häufigste Baidu-Personensuchen mit Bezug zu Deutschland
Interessant ist darüber hinaus die Baidu-Kategorie der „ähnlichen Personen“, die erscheint, wenn jemand auf Baidu „Deutschland“ nachschlägt. Hier würde man vielleicht berühmte Politiker wie Angela Merkel oder Sportlerlegenden wie Nowitzki, Schuhmacher oder Becker erwarten.
Als „verwandte Personen“ wurden Anfang 2021 auf Baidu jedoch diese Top 5 angezeigt:
- Adolf Hitler
- Dienstgrade der (Nazi-)Wehrmacht
- Erwin Rommel
- Paula Hitler
- Frank-Walter Steinmeier
Auch in dieser Liste fällt das chinesische Interesse an Adolf Hitler sowie am Zweiten und – mit Militärkommandeur Erwin Rommel – am Ersten Weltkrieg auf. Nicht ganz passend werden in der Liste Nazi-Dienstgrade angeführt, die an sich keine Person darstellen.
Vor allem mag einige aber das chinesische Interesse an Paula Hitler überraschen. Dabei handelt es sich um die Schwester Adolf Hitlers, die in Deutschland wohl nur wenigen bekannt sein dürfte. Betrachtet man die Google Trends in Deutschland, war der Suchbegriff „Paula Hitler“ in 2020 jedenfalls kaum relevant – in China Anfang 2021 hingegen schon.
Was interessiert Chinesen an Deutschland? Fazit und Ausblick 2021
Was lässt sich auf Grundlage dieser Baidu-Analyse über das chinesische Deutschlandbild sagen? Zunächst ist zu betonen, dass es sich hierbei nur um eine Momentaufnahme handelt. Die häufigsten Suchanfragen können sich schnell wieder verändern. Das passiert zum Beispiel, wenn die Nachrichten oder das Fernsehen neue Themen aufbringen, welche die Nutzer dann auch vermehrt im Internet nachschlagen.
Die chinesische Faszination für die dunkelsten Kapitel der deutschen Geschichte ist aber keineswegs ein neues oder kurzzeitiges Phänomen. Es erscheint daher wahrscheinlich, dass Nutzer in China auch im weiteren Verlauf von 2021 Hitler und Co. im Internet nachschlagen werden.
Darüber hinaus regt es zum Nachdenken an, dass sich offenbar verhältnismäßig wenige Baidu-User für die gegenwärtigen Geschehnisse und Persönlichkeiten in Deutschland interessieren. Immerhin schafftes es Frank-Walter Steinmeier als aktueller Bundespräsident in die Top 5.
Alles in allem dürften die Google- und Baidu-Untersuchungen über die gegenseitige Wahrnehmung zwischen Deutschland und China eines gezeigt haben: Es ist noch viel Aufklärungs- und Bildungsarbeit zwischen den Ländern notwendig. Denn China ist fraglos viel mehr als nur chinesisches Essen (in deutschen China-Restaurants). Und das heutige Deutschland unterscheidet sich – Gott sei Dank – deutlich vom Deutschland in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts.
PS: Paula Hitler ist am 1. Juni 1960 in Schönau bei Berchtesgaden im Alter von 64 Jahren an Krebs verstorben.
Artikelbild: Baidu-Screenshot vom 02.01.2021
Made in China 2020 – Chinas Image und die deutsch-chinesische Zusammenarbeit
Alice Weidel und China – AfD künftig mit chinesischen Merkmalen?
Hitler, Marx und Merkel? Die berühmtesten Deutschen in China
Chinesen in Europa – daran erkennen sie, dass sie schon zu lange im Ausland sind
Mit Baidu nach China? Chinesisches Online-Marketing für deutsche Unternehmen
Diskutieren Sie mit!