Hitler, Marx und Merkel - die berühmtesten Deutschen in China

Deutschland genießt in China einen sehr guten Ruf. Deutsche Produkte sind heiß begehrt, deutsche Sportler werden bewundert. Doch wer schafft es eigentlich in die Liste der bekanntesten Deutschen in China? Die Huawei-Studie 2016 gibt dazu eine Momentaufnahme, das ICC-Portal geht auf die Gründe dafür ein, warum bestimmte deutsche Persönlichkeiten in China bekannter als andere.

Wie schon in den Jahren 2012 und 2014 hat das chinesische Elektronikunternehmen Huawei mit Europazentrale in Düsseldorf die deutsch-chinesische Wahrnehmung untersucht. Die Datenerhebung für die diesjährige Studie wurde in Kooperation mit TNS Emnid in Deutschland und in China durchgeführt. Befragt wurden in Deutschland und China rund 1.000 Personen, wobei sich auch den bekanntesten Persönlichkeiten im jeweils anderen Land erkundigt wurde.

Inhaltsverzeichnis

Bekannteste deutsche Persönlichkeiten in China

Adolf Hitler (36 %)
Karl Marx (25 %)
Johann Wolfgang von Goethe (20 %)
Angela Merkel (19 %)
Ludwig van Beethoven (16 %)
Albert Einstein (16 %)
Friedrich Engels (5 %)
Otto von Bismarck (4 %)
Franz Beckenbauer (3 %)
Georg Wilhelm Friedrich Hegel (2 %)

Natürlich drängt sich hier sofort eine Frage auf: Wie kann es sein, dass Adolf Hitler auf Platz 1 der Liste landet? Dies hängt zum einen damit zusammen, dass der grausame Diktator weltweit für seine Schreckensherrschaft bekannter ist, als beispielsweise Staatsleute und Politiker aus Deutschland, die für ihre guten Taten berühmt geworden sind. Zum anderen findet sich in China, wie auch in einigen anderen Ländern, eine gewisse naive Bewunderung für den gebürtigen Österreicher als Kriegsherrn. Zugleich fehlt in China größtenteils eine kritische Aufklärung über Hitlers Gräueltaten, die Europa im 20. Jahrhundert erschütterten. Als Ergebnis lassen sich sogar seltsame Erinnerungsstücke und Scherzartikel über Hitler in China erwerben – was sich zugegebenermaßen selbst in England beobachten lässt. Gibt man auf dem chinesischen Online-Auktionsportal Taobao das Suchwort „Xitele“ 希特勒 („Hitler“) ein, so wird „Mein Kampf“ („Wo de fendou“ 我的奋斗) als weitere Suche vorgeschlagen, wie dieser Screenshot zeigt:

Hitler, Marx und Merkel Die berühmtesten Deutschen in China

Screenshot von Ebay-Pendant Taobao mit Suchwort 希特勒

Deutsche Kulturklassiker und chinesische Politikgeschichte

Goethe, Einstein und Beethoven gehören nicht nur in China zu den Top-Namen für kulturelle und geistige Errungenschaften aus Deutschland. Dass Karl Marx sogar auf Platz 2 steht und Engels und Hegel es auch in die Top 10 geschafft haben, hängt mit der politisch-philosophischen Ausrichtung der Volksrepublik Chinas zusammen. Wenngleich der durch diese westlichen Denker beeinflusste Maoismus beziehungsweise Mao-Kult heutzutage die europäischen Denker weitestgehend in der öffentlichen Wahrnehmung verdrängt hat, beruft man sich in China noch immer auf das sozialistische Erbe aus dem Ausland. Marx gilt nach wie vor als ein geistiger Vater der heutigen Volksrepublik, weshalb auch seine Geburtsstadt Trier ein beliebtes Reiseziel bei Chinesen ist.

Chinesische Sportbegeisterung und deutsche Berühmtheiten

Dass aus dem Sektor Sport nur Franz Beckenbauer in der Liste auftaucht, verwundert etwas. Zumindest bei jungen und sportbegeisterten Chinesen wird man auch andere Namen hören, wenn nach deutschem Sport gefragt wird. Lange Zeit war Dirk Nowitzki in China ein großer Begriff, da dieser sich als ausländischer Sportler in der NBA durchgesetzt hatte. Daneben hat Deutschland auch als Weltmeister 2014 bei den zunehmend fußballbegeisterten Chinesen Spuren hinterlassen. Die chinesischen Namen von Spielern wie Schweinsteiger waren entsprechend in vieler Munde. Dass insbesondere die Spieler des FC Bayern München sehr bekannt sind, hängt mit der erfolgreichen Marketing-Strategie des Rekordmeisters zusammen.

Um Adolf Hitler vom ersten Platz der Bekanntheitsliste zu stoßen, müsste wohl ein deutscher Trainer die chinesische Nationalmannschaft zum Fußball-Weltmeistertitel führen. Oder ein deutscher Tischtennis-Spieler wie Timo Boll einige Jahre in Folge alle Wettkämpfe in China gewinnen. Nichts davon erscheint im Moment sehr realistisch zu sein.