Von ICC-Redakteur Malte Steffenhagen
Für ein höfliches „Guten Rutsch“ ist es in Deutschland inzwischen viel zu spät. Auch ein „Frohes neues Jahr“ beim morgendlichen Brötchenkauf würde eher irritierte Reaktionen hervorrufen. Nicht so in China. Dort laufen die Vorbereitungen für das Neujahrsfest auf Hochtouren, und es heißt es in einigen Tagen: Alles auf Anfang! Wir präsentieren Chinas Jahr der Ratte 2020 – Geschichte, Horoskop und interkulturelle Tipps.
Die Ratte in Mondkalender und Mythologie
Die Ratte – bzw. Maus – (chin. shu 鼠) steht ganz am Anfang des chinesischen Tierkreises, der in der traditionellen Astronomie eine zentrale Rolle einnimmt. Aber wieso findet sich ausgerechnet die Ratte am Anfang des Zyklus und nicht etwa ein starkes Tier wie der Büffel? Oder ein magisches Tier wie der Drache? Ein Wettrennen legte einst die Reihenfolge fest.
Der mythologische Jade-Kaiser (Yu Di 玉帝) veranstaltete einst ein Wettrennen unter den Tieren und wollte auf diese Weise die Zeitrechnung vereinfachen. Da er selber nicht entscheiden wollte, welche zwölf Tiere in den Zyklus aufgenommen werden, sollten sie es unter sich ausmachen. Die Ratte war sehr scharfsinnig und ließ die Katze, mit der sie damals noch eine enge Freundschaft verband, einfach weiterschlafen und weckte sie nicht rechtzeitig auf, wie sie es eigentlich versprochen hatte. Daher verpasste die Katze das gesamte Rennen und ist keines der Tierzeichen geworden.
Da die Ratte nicht schwimmen und einen Fluss, der auf der Strecke lag, nicht eigenständig überwinden konnte, kletterte sie auf den Rücken des Büffels, der auch am Rennen teilnahm. Dieser überquerte den Fluss problemlos mit der Ratte als Passagier. Kurz vor der Ankunft am anderen Ufer sprang die Ratte vom Rücken des Büffels und kam als erste beim Jade-Kaiser ins Ziel.
Alle ankommenden Tiere wurden mit einem Jahr im chinesischen Kalender belohnt, und zwar in der Reihenfolge, in der sie eingetroffen waren. So kommt es, dass Chinesen weltweit am 25. Januar 2020 das Jahr des Schweins (zhu 猪) verabschieden und das Jahr der Ratte willkommen heißen. Und der gesamte Zyklus wieder von Neuem beginnt.
Ratte klingt im Westen vielleicht nicht so schön – in China kann das aber sehr süß aussehen…
Chinas Jahr der Ratte 2020 für Rattenmenschen selbst
Menschen, die in einem Jahr der Ratte geboren sind – der Zyklus wiederholt sich alle zwölf Jahre – sollen viele positive Eigenschaften haben. Ähnlich wie die Ratte in der Geschichte, gelten sie als gewitzt, scharfsinnig und schnelle Denker. Manchmal sind sie etwas gestresst, kommen aber so unter Umständen schneller ans Ziel als andere. Ratten werden in den meisten Fällen von ihren Mitmenschen gemocht, da sie dynamisch und optimistisch wirken. Jedoch können sie mitunter auch sehr dickköpfig sein und offenbaren in Beziehungen kommunikative Schwachstellen.
Das kommende chinesische Mondjahr steht also dank der Ratte für einen Neuanfang. Wer schon länger über eine Veränderung im Leben nachdenkt, soll sie in diesem Jahr besonders gut umsetzen können – sei sie privat, beruflich oder anderweitig. Außerdem verspricht die Ratte, die für ihre außerordentlichen Fortpflanzungsmöglichkeiten bekannt ist, finanziellen Aufschwung und Wohlstand. Die Zeichen richtig zu deuten und rechtzeitig die richtige Entscheidung zu treffen, kann sich in diesem Jahr erheblich auf den Vermögensstand auswirken.
Eckdaten und Horoskop zu Chinas Jahr der Ratte 2020 im Überblick
- Dieses Jahr steht die Ratte mit dem Element Metall in Verbindung. Alle Eigenschaften werden dadurch noch verstärkt und stabiler.
- Wer selber im Jahr der Ratte geboren wurde, sein sogenanntes benmingnian, hat dieses Jahr besonders viel Pech.
- Das lässt sich mit verschiedenen Methoden jedoch in Schach halten lässt, wie zum Beispiel rote Kleidung oder Jade.
- Aber Vorsicht: Nicht selber kaufen, sondern lieber schenken lassen!
Neben traditioneller Neujahrskunst findet sich auch viel westliche Werbung zum Fest
Interkulturelle Tipps zum chinesischen Neujahrsfest allgemein
- Das Neujahrsfest wird auch Frühlingsfest genannt (chunjie 春节), da es immer zwischen dem 24. Januar und dem 24. Februar gefeiert wird.
- Das Fest hat in vielen asiatischen Kulturen einen vergleichbaren Stellenwert mit dem Weihnachtsfest in westlichen Kulturen.
- Die Feiertage erstrecken sich über insgesamt 15 Tage, von denen es im ganzen Land sieben gesetzliche Feiertage gibt. Ganz China befindet sich in diesen Tagen im Ausnahmezustand.
- Man spricht von der größten Völkerwanderung weltweit, wenn sich 1,4 Mrd. Menschen gleichzeitig auf den Weg machen, in ihre Heimat zu fahren und ihre Familien zu besuchen.
- Geschenke, ein Festessen und Feuerwerk sind unverzichtbare Bestandteile der Feierlichkeiten. Kinder bekommen oft einen roten Umschlag (hongbao 红包) mit Geld. Traditionell bereitet die Familie Teigtaschen (jiaozi 饺子) gemeinsam vor, um diese am Neujahrstag zu genießen.
- Gute Wünsche zum neuen Jahr: xinnian kuaile 新年快乐 – Frohes neues Jahr, gongxi fa cai 恭喜发财 – Glück und Wohlstand, gonghe xinxi 恭贺新禧 – Glückwunsch und neues Glück.
- Das Ende der Feiertage bildet das Laternenfest (yuanxiaojie 元宵节).
Wer mehr über die gesellschaftliche Bedeutung des Neujahrsfestes erfahren will, findet dazu eine Reihe weiterer Artikel auf dem ICC Portal – über chinesische Bräuche, Dos and Dont’s oder Tierkreiszeichen und Tipps dazu, wie man im eigenen benmingnian Pech vermeiden kann:
Geschenke: Was kommt zum Frühlingfest gut an? Und was sollte man tunlichst meiden?
Neujahrs-Marketing in China am Beispiel von Luxusmarken im Jahr des Schweins 2019
Was hilft im eigenen benmingnian gegen Pech? Lektionen aus dem Jahr des Hundes
Gesellschaftlicher und familiärer Druck an den Feiertagen im Reich der Mitte
Diskutieren Sie mit!