In dieser Reihe bringt Ihnen unser Chinesischexperte leicht und verständlich die anspruchsvolle Sprache aus dem Reich der Mitte näher. Die vorliegende Lektion befasst sich mit chinesischen Zahlen. Wie werden Zahlen im Chinesischen gebildet? Wie zählt man auf Chinesisch?
Die Zahlen ab 10.000 stellen eine besondere Herausforderung dar. Anders als im Deutschen wird im Chinesischen nicht in Hunderter- sondern in Tausenderschritten gerechnet. Für die Zehntausender und Hunderter Millionen existieren eigene Zeichen:
10.000 wàn 万 100.000 yì 亿
Bevor wir an dieser Stelle genauer auf die Bildung dieser Zahlen eingehen, vorab ein Verweis auf einen entscheidenden Trick: Es ist hilfreich in Viererschritten von hinten anzufangen. Aber wie soll das genau aussehen. Fangen wir mit der Zahl 10.000 an. Zählen wir zunächst vier Stellen von hinten ab. Hier zur Verdeutlichung dessen:
1 | 0.000
Betrachtet man die Zahl rechts des Trennstriches genauer, dann sieht man, dass es sich um eine Tausenderstelle handelt. Links vom Trennstrich „beginnen“ die Zehntausender, für welche wir (s.o.) ein neues Zeichen eingeführt haben (wàn 万). Um genauer festzulegen um welche Zehntausenderstelle es sich handelt, wird vor dem Zeichen wàn 万 eine „Spezifizierung“ hinzugefügt. Dabei handelt es sich um die einfachen Zahlen 1-9. Hier ein Beispiel: Bei der Zahl 10.000 steht links eine eins. Diese muss auch im Chinesischen hinzugefügt werden: 10.000 yīwàn 一万 Auch die übrigen runden Zehntausender werden auf diese Weise gebildet. Hier einige Beispiele:
20.000 èrwàn 二万
30.000 sānwàn 三万 …
90.000 jiǔwàn 九万
Machen wir nun weiter mit Zahlen wie 11.000. Mit Hilfe des angesprochenen Tricks lässt sich auch diese Zahl schnell und einfach unterteilen: 1 | 1.000 Wieder haben wir links die Tausender- und rechts die Zehntausenderstellen. Fangen wir mit der rechten Seite an. Hier haben wir 1.000, auch chinesisch yīqiān 一千. Nun fehlt nur noch die rechte Seite. Hinzu kommt die einfache Zehntausenderstelle auch der rechten Seite, yīwàn 一万. Zusammengesetzt sieht es folgendermaßen aus:
11.000 yīwànyīqiān 一万一千
Kommen wir nun zu den etwas komplexeren Zahlen wie 57.738. Keine Angst, im Grunde scheint dies schwieriger, als es tatsachlich ist. Erneut hilft unser kleiner Trick. Bleiben wir bei diesem Beispiel, 57.738. Womit fangen wir an? Ganz einfach, mit dem Abzählen in Viererschritten von hinten: 5 | 7.738 Auf diese Weise wird die zunächst komplexe Zahl in zwei Einheiten aufgebrochen. Und erneut das gleiche Prozedere. Auf der rechten Seite die Tausender: 7.738 qīqiānqībǎisānshíbā 七千七百三十八 (Hinweis: An dieser Stelle sind die entscheidenden Zahlen, die Zehner- (shí 十), Hunderter- (bǎi 百) und Tausenderstellen (qiān 千) noch einmal hervorgehoben. Diese haben Sie bereits in anderen Lektionen gelernt.) Die rechte Seite ist auf diese Weise schon fertig. Es fehlt nur die linke. Hier haben wir wieder eine einfache Zehntausenderstelle. Im Grunde müssen hier nur noch die vollen Zehntausender, in diesem Fall für 50.000, hinzugefügt werden, 五万. Insgesamt ergibt sich also folgende Zahl:
57.738 wǔwàn qīqiān qībǎi sānshí bā 五万七千七百三十八
Auf diese Weise können Sie jede beliebige fünfstellige Zahle bilden. Hier ein paar Beispiele:
67.982 liùwàn qīqiān jiǔbǎi bāshí èr 六万七千九百八十二
32.555 sānwàn èrqiān wǔbǎi wǔshí wǔ 三万二千五百五十五
99.999 jiǔwàn jiǔqiān jiǔbǎi jiǔshí jiǔ 九万九千九百九十九
Jetzt steht ihrer Karriere als Mathematiker oder Börsenguru in China nichts mehr im Wege! Oder doch? Dann schicken Sie uns gerne Kommentare und Fragen zu dieser Lektion. Falls Sie gerade erst mit dem Chinesischlernen beginnen, geht es hier zurück zur ersten Lektion.
Diskutieren Sie mit!