Um die chinesische Sprache ranken sich viele Rätsel und Legenden. Handelt es sich um die schwerste Sprache der Welt? Ist sie überhaupt für Ausländer:innen erlernbar? Speziell die chinesischen Schriftzeichen sorgen für Bewunderung und Verzweiflung. Zumindest eine Frage können wir hier relativ leicht klären: Wie viele chinesische Zeichen gibt es? ... Weiterlesen...
Chinesische Lifestyle-Marken in Deutschland: Miniso als Konkurrenz für Depot und Butlers?
Von ICC-Redakteur Patrick Müsker und YouJoy Mode und Lifestyle aus China ist vielen Europäern noch sehr fremd. Obwohl sie sicher zahlreiche Gebrauchsgegenstände und Kleidungsstücke besitzen, die im Reich der Mitte produziert wurden. Dass jedoch chinesische Eigenmarken aus den Branchen im Westen Erfolg haben, ist eine Seltenheit. China hat ... Weiterlesen...
Herausforderungen bei der Übersetzung: die Tücken der chinesischen Sprache
Beim Übersetzen kommt es nicht darauf an, Wörter eins zu eins in eine andere Sprache zu übertragen. Viel wichtiger ist es, den Sinn und die Botschaft zu erfassen und diese sprachlich korrekt zu übersetzen. Besonders schwierig wird das bei komplexen Sprachen wie dem Chinesischen. ... Weiterlesen...
Zahlensymbolik in China: Die Bedeutung von Zahlen für den Alltag und Feierlichkeiten
Von ICC-Redakteur Patrick Müsker In einem früheren Beitrag wurde bereits besprochen, welche Bedeutung die Zahlensymbolik im Reich der Mitte haben kann. Im Fokus der Betrachtung standen die Geschäftswelt, romantische Zahlen-Codes wie auch Zahlenkombinationen als potentielle Fettnäpfchen. Während beispielsweise die Zahl Vier (si 四) vermieden wird, ... Weiterlesen...
Chinesische Kalligraphie – eine Gebrauchsanleitung für Mutige
Von Kolja Quakernack Das Schreiben mit dem Pinsel ist eine einfacher Prozess: Tusche wird mithilfe eines Pinsels auf ein Papier gebracht. Dabei versucht man, sich möglichst an gewisse Regeln zu halten bzw. nicht von dem abzuweichen, was man zu kopieren versucht. Am Ende ist das Papier gefüllt mit Schriftzeichen und man entscheidet nun, ob man ... Weiterlesen...
Chinesische Kunst der Gegenwart: Xu Bing und sein Zugang zur Tradition
Von ICC-Redakteurin Mateja Mogus Xu Bing gilt als eine der bekanntesten und herausragendsten Persönlichkeiten der chinesischen Kunst. Sein künstlerisches Schaffen ist seit Jahren nicht nur innerhalb der Landesgrenzen Chinas bekannt, sondern erreichte durch Projekte wie „Art for the people“ internationale Bekanntheit. ... Weiterlesen...