Von ICC-Redakteur Volker Stanislaw
Während die deutschen Handynutzer eher WhatsApp installiert haben, findet sich auf fast jedem chinesischen Handy die App WeChat 微信. Wir haben bereits öfters über WeChat als Erfolgsgeschichte berichtet. Ich gebe zu, diese App ist auch auf meinem Smartphone installiert. Damit kann ich in Kontakt mit meinen Freunden in China bleiben.
Außerdem hilft mir WeChat dabei, neue Trends in China zu sehen und mein Chinesisch zu verbessern. Oft habe ich mich schon dabei ertappt, wie ich Zeichen aus WeChat gegooglet habe, damit ich verstehe, was die Chinesen dort alles teilen. Das Alltagschinesisch schafft auch immer wieder ganz neue Begriffe. Auf einer Zeitleiste innerhalb von WeChat können Erinnerungen, Gedanken und Fotos hochgeladen und mit Bekannten und Freunden geteilt werden. In der letzten Zeit ist mir ein ganz besonderer Trend aufgefallen, der so seit rund einem Jahr mehr und mehr auftritt. Chinesen, die hier in Deutschland leben, setzen Fotos von deutschen Produkten in ihr Profil. Die Verkäufer betreiben das Ganze meist nebenbei als eine Art Hobby, vielfach sind es auch chinesische Hausfrauen, die es einfach nur zum Spaß machen und ihre Verwandten und Bekannten deutsche Produkte empfehlen möchten. Einige wenige Händler sollen damit auch schon reich geworden sein. Die Art von Verkauf wird stets als deguo daiguo 德国代购 bezeichnet, was so viel bedeutet wie deutscher Verkaufszwischenhändler.
WeChat-Verkauf zwischen Deutschland und China
Zu erkennen sind diese Händler-WeChat-Profile z.B. anhand von ähnlichen Statusmeldungen wie z.B. deguo zhiyou daigou 德国直邮代购 (deutscher Direktversand-Verkaufsagent). Dass der Verkauf von Milchpulver in China beliebt ist, dürfte sich mittlerweile rumgesprochen haben. Darauf möchte in an dieser Stelle nicht näher eingehen. Viel interessanter ist aber, was darüber hinaus noch auf WeChat angeboten wird. Der Blick in ein Gesamtpaket gibt Aufschluss:
Hier eine kleine Auflistung des verbreiteten Angebotes:
- Schokolade in allen Varianten,
- Wundsalben,
- Honigdragees,
- Wasserfilter,
- Abschminkwattepads,
- Sonnenmilch,
- Knoblauchtabletten,
- Anti-Hornhautcremes,
- Topfsets der bekannten Marken,
- Nagelknipser u.v.m.
Deutsche Produkte in der beliebten Sammelbestellung
Oftmals handelt es sich um Gesundheitsprodukte, Schönheitsmittelchen oder Süßigkeiten. Verkäufer von Luxusprodukten preisen ebenfalls Handtaschen, Schmuck, Kleidung etc. an. Auffallend ist, dass die Produkte aus allen Perspektiven fotografiert werden. Es wird stets betont, dass es sich um deutsche Produkte handelt – echt aus deguo 德国 eben. Der Preis wird meist inklusive Verpackung benannt, wie z.B. 68 包邮 (68 Yuan inkl. Porto).
Entsprechend erklärt sich auch der Preis, der in den Angeboten gezeigt wird. Der Preis für Schokolade z.B. mit 68 CNY inkl. Porto bezieht sich auf das einzelne Produkt, aber natürlich wird nicht nur eine Tafel Schoko verschickt, sondern ein gefülltes Postpaket. Die Produkte werden gesammelt und in einem Paket verkauft. Da WeChat ein soziales Medium ist, wird dann z.B. in China bei Bekannten nachgefragt und oftmals eine Sammelbestellung getätigt. Leider ist der Trend bisher nur aus Deutschland nach China zu sehen. Mich würde interessieren, welche Angebote wir sehen sehen könnten, wenn Chinesen uns etwas aus China verkaufen möchten: Stäbchen, Fächer, Ginsengwurzeln? Traditionelle chinesische Medizin oder gar Kleidung? Der rasante Aufstieg von WeChat wird es zeigen. Warten wir es ab.
Fotos: WeChat User-Screenshots
Download-Empfehlung: Kostenloser Leitfaden für Online-Marketing in China
Wie funktioniert Online-Marketing für China mit Tencent WeChat?
Chinesisches Auftrags-Shopping im Ausland – das Phänomen Daigou
Digital Natives in China – Smartphones, Apps und das echte Leben
Ich habe noch etwas anderes auf WeChat seit einem Jahr festgestellt: Chinesen nutzen mehr und mehr das soziale Netzwerk, um alles Mögliche zu verkaufen – von Kosmetika über Klamotten, Turnschuhe bis hin zu Eigentumswohnungen und Schönheitsoperation (Botox). Es ist schon nervig, wenn man als Mann ständig Nagellack auf WeChat angeboten bekommt. Manchmal kann man nur noch wegdrücken und sich von dem der nervigen Chatterin veabschieden. WeChat wird zur Werbe- und Verkaufsplattform Wer dann auch noch in einer bestimmten Gruppe mit zehn/zwanzig Teilnehmern ist, kommt manchmal nachts gar nicht zur Ruhe, weil ständig die Werbemeldungen klingeln und einen aus dem Schlaf reißen – abschalten! So toll WeChat als soziales Netzwerk mit Video- und Audio-Kommunikation auch ist, der Werbemüll macht es immer unangenehmer.
Das finde ich mal interessant. Habe gestern davon gehört und gerade durch Recherche dann auf diese Seite gelangt. Dann kann ich ja nebenbei über WeChat Milpulver verkaufen 😛
Nein, Spaß beiseite. Aber klar, wenn das zu viel wird und man dann von Leuten zugespamt wird ist das auch nichts.