China Jobs in Deutschland:
Vom Praktikum zur Festanstellung bei CRCC Asia

Wer heutzutage Sinologie oder Chinakunde studiert hat, muss nicht nach China auswandern, um eine passende Stelle zu finden. In der neuen Reihe “China Jobs in Deutschland” stellen wir einige interessante Berufe und Branchen für China- und Chinesischkenner vor. Eine CRCC Asia-Praktikantin berichtet in diesem Artikel über ihren spannenden Werdegang.

Mein Interesse für China wuchs nach und nach. Begonnen hat alles mit einer Chinesisch-AG an meiner Schule. Ich besuchte diese einfach aus Spaß, es war damals noch ziemlich neu, Sprachen lagen mir schon immer, wieso also nicht einmal etwas Exotisches ausprobieren?

Drei Jahre später war ich immer noch  dabei. Zum einen weil unsere Lehrerin uns die Liebe zu China vermitteln konnte und zum anderen weil ich unbedingt an einem dreiwöchigen Austausch teilnehmen wollte: Shanghai – Tongling (Anhui) – Peking. Im Flugzeug zurück nach Deutschland sagte ich mir noch: „China, du hast mich nicht das letzte Mal gesehen!“

Chinesisch im Hinterkopf, Sinologie in Tübingen und Peking

Nach dem Abitur wollte ich ursprünglich Lehrerin werden, Chinesisch behielt ich zwar im Hinterkopf, allerdings wurde Chinesisch auf Lehramt erst einige Zeit später eingeführt. Nur Sinologie zu studieren schien mir zunächst etwas zu unsicher, aber alle Zweifel waren verflogen, als ich bei der Willkommensveranstaltung in der Sinologie in Tübingen saß.

Ich war so begeistert, dass ich mich doch für Sinologie entschied. Dank eines integrierten Auslandssemesters am European Centre for Chinese Studies (ECCS) an der Peking University, wurde unser kompletter Jahrgang in der chinesischen Hauptstadt unterrichtet. Es war eine phänomenale Zeit und die Begeisterung für China wurde natürlich immer größer.

Chinesisch und interkulturelle Kommunikation

Nach meinem Bachelor entschied ich mich, einen Master am FTSK Germersheim zu machen, durch den translationswissenschaftlichen Fokus konnte ich mein Chinesisch enorm verbessern. Allerdings war mir der Fokus allein auf der Sprache nicht abwechslungsreich genug, sodass ich mir einen Schwerpunkt auf interkulturelle Kommunikation legte. Die Themen sind sehr lebensnah und nachvollziehbar, denn wer war noch nicht in Situationen, in denen man sich von seinem Gegenüber missverstanden und sich fehl am Platz gefühlt hat?

Dies sind Dinge, die passieren können, wenn man mit anderen Kulturen in Kontakt tritt. Es ist völlig normal, aber man würde natürlich gerne Unannehmlichkeiten aus dem Weg gehen, Fettnäpfchen vermeiden und vor allem die eigene Kultur sowie fremde Kulturen besser verstehen. Sehr spannend! Hier wollte ich dann auch nach meinem Studium ansetzen. Da ich mir dennoch nicht ganz sicher war, wo mich diese Reise mit Sinologie und interkultureller Kommunikation hinführen sollte, entschied ich mich dazu, ins Ausland zu gehen.

Praktikum bei CRCC Asia in London als Einstieg

Nach Abgabe meiner Masterarbeit war ich auch schon auf dem Weg nach London, um ein paar Tage später ein Praktikum im Bereich Marketing bei CRCC Asia zu beginnen. CRCC Asia vermittelt Praktika und Intensivkurse nach China und hat mich durch ihr Konzept sehr angesprochen. Ich hatte das Glück, im Winter, unserer Hochsaison im Marketing,  in der Firma anzufangen zu haben, und so begleitete ich von Anfang an meine Kollegen zu Messen an Universitäten, um unser Programm vorzustellen und neue Teilnehmer anzuwerben.

Später hielt ich selbst Präsentationen zu allen unseren Angeboten oder zur chinesischen Businesskultur. Hierbei konnte ich nicht nur über meine eigenen Erfahrungen in China sprechen und Tipps zum Aufenthalt im Reich der Mitte geben, sondern auch meine Kenntnisse über interkulturelle Kommunikation und die chinesischen Kultur einsetzen.

Festanstellung als Zuständige für CRCC Asia in Deutschland

Da die Niederlassung in London mit sechs Angestellten relativ klein ist, werden Praktikanten viel eingespannt und ihnen werden zudem eigene Aufgabenbereiche zugesprochen. Ich kam zu einer sehr spannenden Zeit, da die Firma aufgrund ihres Erfolgs bereits Pläne hatte, ihren Expansionskurs weiter fortzusetzen.

Meine Feuerprobe war die Organisation von Geschäftsreisen nach Holland und in die Schweiz: von der Recherche, Terminvereinbarungen für Präsentationen bis hin zu Flugbuchungen lag alles in meiner Hand. Mir wurde nach meiner Praktikumszeit eine Festanstellung angeboten und seitdem bin ich dafür zuständig, CRCC Asia in Deutschland zu etablieren.

Studium als Vorbereitung für den Job? Recherchefähigkeiten!

Welche Kenntnisse aus meinem Studium wende ich für meine Arbeit an? Das ist wirklich unterschiedlich. Ich recherchiere viel über u.a. Universitäten, aktuelle Trends, Meinungen zu China als Zielland für einen Kultur-, Sprach- oder Praktikumsaufenthalt, hierbei sind rechercheversierte Leute im Vorteil.

Glücklicherweise hat mich der sehr wissenschaftliche Master  zu einem Rechercheprofi gemacht und darüber hinaus setze ich auch mein translatorisches Wissen für Übersetzungen ein. Aber ich musste mir auch einiges im Bereich Marketing, SMM oder Management aneignen. Man lernt nie aus!

Bei Präsentationen, Meetings und Messen steht die Vermittlung von wichtigen Kulturunterschieden bzw. Basiswissen über die chinesische Geschäftskultur an der Tagesordnung. Etwas informeller geht es bei Vortreffen zukünftiger Teilnehmer zu. Dort werde ich ausgefragt nach Tipps und Empfehlungen zu China, vor allem zu Peking. Mit CRCC Asia habe ich also die Gelegenheit andere Leute für China zu begeistern.

Der Alltag ist sehr abwechslungsreich, das Unternehmen ist wie eine Familie und das erinnert dann auch wieder an das Sinologiestudium, bei dem die Studentenanzahl überschaubar ist und alle vereint sind aufgrund des Interesses an China.

„Was macht man denn mit Sinologie?“ –  „Einiges!“

Die Frage „Was macht man denn mit Sinologie?“, die einem oft gestellt wird, sollte keine Panik auslösen. Denn es gibt viele verschiedene Wege in das Berufsleben. In meinem Fall war es Marketing, ein Sektor der relativ offen für Geisteswissenschaftler ist. Man kann vieles ausprobieren, Kulturwissen und Sprachkenntnisse einsetzen und dabei immer wieder Neues lernen.

Möchten auch Sie uns über Ihre Berufserfahrungen nach Ihrem chinabezogenen Studium berichten? Kennen Sie weitere interessante Berufsfelder für Chinaexperten? Dann freuen wir uns auf Ihren Bericht an info@china-wiki.de.

CRCC Asia schafft anhand von Praktika, Sprachkursen, Business & Finance Kursen sowie Unternehmensberatung ein Bewusstsein für die chinesische Business-Kultur.

Lust auf einen China Job bekommen? Aktuelle Stellenanzeigen für Praktika und Jobs in China und Deutschland gibt es beim ICC-Premiumpartner SinoJobs: