PEKING/SHANGHAI. Die Diskussion um Jan Böhmermanns Gedicht über den türkischen Präsidenten Erdoğan hat nun auch staatsnahe Medien in China erreicht. Sowohl chinesisch- als auch englischsprachige Nachrichtenportale berichten über das folgenschwere Schmähgedicht des deutschen Satirikers, der heute (16.04.2016) via Facebook ankündigte, „eine kleine Fernsehpause einzulegen“. Der Ton der chinesischen Berichterstattung ist größtenteils sehr nüchtern. Die chinesischsprachige China Daily ging auf einige Inhalte des Gedichts ein, ohne die besonders delikaten Passagen zu zitieren. Die englischsprachige Shanghai Daily berichtete über Angela Merkels Ermächtigung, ein Verfahren gegen Böhmermann einzuleiten, und wies darauf hin, dass der Fall zu einem ungünstigen Zeitpunkt komme, da Europa aktuell auf die Türkei angewiesen sei, um die Flüchtlingszuströme einzuschränken.
Diskutieren Sie mit!