Bald ist es so weit, das chinesische Neujahr steht vor der Tür und ganz China und Chinesen im Ausland freuen sich auf das Frühlingsfest. Was hat es mit dem Symbol des Jahres 2015 auf sich und wie wird in China gefeiert? Wir geben einen Überblick mit einigen Hintergründen.
Yang 羊 (für Ziege oder Schaf) steht in der chinesischen Symbolik unter anderem für kindliche Treue gegenüber den Eltern und damit für die Wichtigkeit der Familie. Piktografisch betrachtet lässt schon das Zeichen zwei Hörner erahnen: 羊 = ♈. Wie auch im Westen steht das Symbol tiergemäß für Ruhe und Sanftheit (Schaf), seltener auch für Bockiges (Ziege). Yang hat außerdem dieselbe Aussprache wie Sonne (yang 阳) und wird von Chinesen deshalb gerne als etwas Warmes, Glückbringendes interpretiert.
Moderne Auslegung im Jahr des Schafes / der Ziege 2015
Das Jahr der Ziege wird schon jetzt als Glücksjahr für Wirtschaft und Familie angepriesen. Wie auch in anderen Jahren schwingt hier immer Wunschdenken mit, das gelegentlich von offizieller Seite unterstützt wird. In 2015 wird das Tier mit dem Element Holz kombiniert, das für Erfolg und Wachstum stehen soll. Man spricht zusammen vom Holz-Ziege-Jahr (muyangnian 木羊年).
In den letzten Jahren gab es in China eine berühmte Zeichentrickserie mit zwei kleine Ziegen und einem Wolf – vom Niveau her etwa vergleichbar mit den Teletubbies im Westen. Diese Ziegen bzw. Zicklein und Böcklein könnten in diesem Jahr einen Aufschwung erleben. Die Tiersymbolik wird natürlich auch ausgiebig für das Marketing genutzt. Aktuell schmücken nicht nur Einkaufsläden, Friseure etc. ihre Türen mit dem blökenden Vierbeinern. Chow Tai Fook 周大福, einer der größten Juweliere Chinas, setzt in seiner Werbekampagne auf einen Bock ganz in Gold, wie die folgenden Bilder zeigen:
Ein Glückssymbol an der Ladentür ist in China Pflicht
Warum nicht gleich alles in Gold? Werbung vom Juwelier
Grundsätzliches zur Bedeutung der Tierkreiszeichen
Chinesen, die im Jahr des jeweiligen Tieres geboren wurden (d.h. vor 12, 24, 36 etc. Jahren), sollen der Tradition nach das Jahr hindurch etwas rote Kleidung tragen, um Unglück zu vermeiden. In China schenkt man sich zum Neujahr neben Geldgeschenken im roten Umschlag vor allem regionale Spezialitäten – und natürlich Stoffversionen des aktuellen Tieres (hierzu mehr im Artikel zu Geschenken zum Frühlingsfest, der hier nächste Woche erscheint). Das Wichtigste bleibt aber Geld, mit dem man z.B. am zweiten Neujahrstag einkaufen gehen kann.
Je nach Tierkreiszeichen werden nicht nur persönliches (Un-)Glück prophezeit, sondern ebenso wirtschaftliche Entwicklungen vorausgesagt – auch in Bezug auf private Investitionen. Nicht selten widerspricht Chinas Tiersymbolik der im Westen üblichen Auslegung. Der Drache etwa ist in China besonders positiv konnotiert, während man sich im Westen vor dem Fabelwesen bekanntlich eher fürchtet.
Offizielle chinesische Feiertage und weitere Festtage in 2015
Chinas Online-Shopping und chinesische Kommerz-Feiertage 2015
Diskutieren Sie mit!