PEKING/SHANGHAI. Chinas Bestrebungen; den Renminbi international als Währung aufzuwerten, wurden vergangene Woche durch die Einführung des CIPS (Cross-border Inter-bank Payment System) weiter vorangetrieben. Das neue
亚洲最重要的河流———长江，黄河以及澜沧江的源头在哪里？世界第二大盐湖在哪里？世界最为丰富的锂资源在哪里？哪里生长着世界上最纯净的枸杞？在德国，很多人还不能回答出这些问题，甚至通过网络的搜索都很难找到。但从2015年10月21日起，这将会得到改变，在这一天，“青海—德国经贸研讨会”在德国柏林举行，来自青海的领导们作为中德交流与合作的大使，推开了青海和德国的共同发展的大门。
Wo entspringen die wichtigsten Flüsse Chinas? Wo liegt einer der größten Salzseen der Welt? Wo wachsen in einer umwerfenden Natur besonders nahrhafte Goji-Beeren? Die Antwort
SHANGHAI. Der chinesische Smartphone-Hersteller Huawei schafft es im dritten Quartal dieses Jahres an die Spitze des chinesischen Smartphone-Marktes, wie das Marktforschungsunternehmen Canalys mitteilte. Gleichzeitig stagniert das Wachstum
LONDON. Der chinesische Tourismus nach Großbritannien boomt weiterhin, das belegen die neuesten Zahlen, die auf VisitBritain veröffentlicht wurden. In den ersten sechs Monaten des Jahres 2015
作者Johannes Hederer 翻译 Yi SU 虽然科隆的许多公司早就和中国开展了经贸往来，但是科隆和中国双边关系真正的发展可以从1987年9月14日那天算起。那年科隆和北京结为姐妹城市，在此我们就这段佳话为您娓娓道来。
PEKING/SHANGHAI. Chinas Bestrebungen; den Renminbi international als Währung aufzuwerten, wurden vergangene Woche durch die Einführung des CIPS (Cross-border Inter-bank Payment System) weiter vorangetrieben. Das neue
亚洲最重要的河流———长江，黄河以及澜沧江的源头在哪里？世界第二大盐湖在哪里？世界最为丰富的锂资源在哪里？哪里生长着世界上最纯净的枸杞？在德国，很多人还不能回答出这些问题，甚至通过网络的搜索都很难找到。但从2015年10月21日起，这将会得到改变，在这一天，“青海—德国经贸研讨会”在德国柏林举行，来自青海的领导们作为中德交流与合作的大使，推开了青海和德国的共同发展的大门。
Wo entspringen die wichtigsten Flüsse Chinas? Wo liegt einer der größten Salzseen der Welt? Wo wachsen in einer umwerfenden Natur besonders nahrhafte Goji-Beeren? Die Antwort
SHANGHAI. Der chinesische Smartphone-Hersteller Huawei schafft es im dritten Quartal dieses Jahres an die Spitze des chinesischen Smartphone-Marktes, wie das Marktforschungsunternehmen Canalys mitteilte. Gleichzeitig stagniert das Wachstum
LONDON. Der chinesische Tourismus nach Großbritannien boomt weiterhin, das belegen die neuesten Zahlen, die auf VisitBritain veröffentlicht wurden. In den ersten sechs Monaten des Jahres 2015
作者Johannes Hederer 翻译 Yi SU 虽然科隆的许多公司早就和中国开展了经贸往来，但是科隆和中国双边关系真正的发展可以从1987年9月14日那天算起。那年科隆和北京结为姐妹城市，在此我们就这段佳话为您娓娓道来。
PEKING/SHANGHAI. Chinas Bestrebungen; den Renminbi international als Währung aufzuwerten, wurden vergangene Woche durch die Einführung des CIPS (Cross-border Inter-bank Payment System) weiter vorangetrieben. Das neue System ermöglicht Clearing- und Bezahlservices für Finanzinstitute und vereinfacht den Handel mit dem Renminbi sowohl im cross-border als auch im offshore RMB-Handel. Durch CIPS wird der RTGS-Handel (Real Time Gross Settlement) sowohl für Privatpersonen als auch für Finanzinstitute ermöglicht. Durch das neue System wird der weltweite Handel mit der chinesischen Währung vereinfacht, beschleunigt und gestärkt.
亚洲最重要的河流———长江，黄河以及澜沧江的源头在哪里？世界第二大盐湖在哪里？世界最为丰富的锂资源在哪里？哪里生长着世界上最纯净的枸杞？在德国，很多人还不能回答出这些问题，甚至通过网络的搜索都很难找到。但从2015年10月21日起，这将会得到改变，在这一天，“青海—德国经贸研讨会”在德国柏林举行，来自青海的领导们作为中德交流与合作的大使，推开了青海和德国的共同发展的大门。
Wo entspringen die wichtigsten Flüsse Chinas? Wo liegt einer der größten Salzseen der Welt? Wo wachsen in einer umwerfenden Natur besonders nahrhafte Goji-Beeren? Die Antwort wird, zumindest in Deutschland, kaum einer ohne umfassende Recherche geben können. Es handelt sich um die Provinz Qinghai im Westen Chinas. Der deutschen Beziehung zu Qinghai widmete sich am 21. Oktober 2015 eine Fachkonferenz in Berlin.
SHANGHAI. Der chinesische Smartphone-Hersteller Huawei schafft es im dritten Quartal dieses Jahres an die Spitze des chinesischen Smartphone-Marktes, wie das Marktforschungsunternehmen Canalys mitteilte. Gleichzeitig stagniert das Wachstum des Konkurrenten Xiaomi. Laut Canalys ist es das erste Mal, dass Huawei an erster Stelle unter den chinesischen Smartphone-Herstellern steht. Im Vergleich zum Vorjahr verzeichnet Huawei im Jahr 2015 bisher ein Wachstum von 81 Prozent. Auch unter deutschen Konsumenten gewinnt der Anbieter an Ansehen. Bei einer Online-Umfrage in diesem Jahr wurde Huawei nach Lenovo zur zweitbeliebtesten chinesischen
LONDON. Der chinesische Tourismus nach Großbritannien boomt weiterhin, das belegen die neuesten Zahlen, die auf VisitBritain veröffentlicht wurden. In den ersten sechs Monaten des Jahres 2015 reisten bereits über 90000 Chinesen nach Großbritannien – ein Rekord. Insgesamt beträgt der Zuwachs 35% (April bis Juni) bzw. 28% (Januar bis Juni) im Vergleich zum gleichen Zeitraum im Vorjahr. Der Staatsbesuch von Xi Jinping, der mit einer Parade aus 1.100 Soldaten empfangen wurde, dürfte die Zahlen durch die mediale Berichterstattung noch weiter nach oben
作者Johannes Hederer 翻译 Yi SU 虽然科隆的许多公司早就和中国开展了经贸往来，但是科隆和中国双边关系真正的发展可以从1987年9月14日那天算起。那年科隆和北京结为姐妹城市，在此我们就这段佳话为您娓娓道来。