Beim Übersetzen kommt es nicht darauf an, Wörter eins zu eins in eine andere Sprache zu übertragen. Viel wichtiger ist es, den Sinn und die
STUTTGART. Chinesische Übernahmen von Firmen in Deutschland haben einen neuen Rekordstand erreicht. Laut einer jüngsten EY-Studie wurden von Januar bis Ende Oktober 2016 insgesamt 58
PEKING. Insbesondere Chinas Norden wird zurzeit von heftigem Smog geplagt. Selbst staatsnahe Medien berichten sehr besorgt über die bedrohliche Feinstaubbelastung. Die wirtschaftlichen Folgen der Luftverschmutzung
Die erste Fertig-Trockenmilch für die Säuglingsernährung wurde 1865 von Justus von Liebig entwickelt. Zwei Jahre später veränderte der Schweizer Henri Nestlé das Rezept und verkaufte das neue
Kann es einen besseren Vorsatz für das Jahr 2017 geben, als das eigene Chinesisch aufzufrischen? Wir möchten Sie dabei gerne etwas unterstützen. Gemeinsam mit Buske
Von ICC-Redakteur Malte Steffenhagen Die Adventszeit hat längst begonnen, besinnlich oder auch besinnungslos. Sie soll uns auf Weihnachten vorbereiten und uns mit zahlreichen Weihnachtsmärkten daran
Beim Übersetzen kommt es nicht darauf an, Wörter eins zu eins in eine andere Sprache zu übertragen. Viel wichtiger ist es, den Sinn und die
STUTTGART. Chinesische Übernahmen von Firmen in Deutschland haben einen neuen Rekordstand erreicht. Laut einer jüngsten EY-Studie wurden von Januar bis Ende Oktober 2016 insgesamt 58
PEKING. Insbesondere Chinas Norden wird zurzeit von heftigem Smog geplagt. Selbst staatsnahe Medien berichten sehr besorgt über die bedrohliche Feinstaubbelastung. Die wirtschaftlichen Folgen der Luftverschmutzung
Die erste Fertig-Trockenmilch für die Säuglingsernährung wurde 1865 von Justus von Liebig entwickelt. Zwei Jahre später veränderte der Schweizer Henri Nestlé das Rezept und verkaufte das neue
Kann es einen besseren Vorsatz für das Jahr 2017 geben, als das eigene Chinesisch aufzufrischen? Wir möchten Sie dabei gerne etwas unterstützen. Gemeinsam mit Buske
Von ICC-Redakteur Malte Steffenhagen Die Adventszeit hat längst begonnen, besinnlich oder auch besinnungslos. Sie soll uns auf Weihnachten vorbereiten und uns mit zahlreichen Weihnachtsmärkten daran
Beim Übersetzen kommt es nicht darauf an, Wörter eins zu eins in eine andere Sprache zu übertragen. Viel wichtiger ist es, den Sinn und die Botschaft zu erfassen und diese sprachlich korrekt zu übersetzen. Besonders schwierig wird das bei komplexen Sprachen wie dem Chinesischen.
STUTTGART. Chinesische Übernahmen von Firmen in Deutschland haben einen neuen Rekordstand erreicht. Laut einer jüngsten EY-Studie wurden von Januar bis Ende Oktober 2016 insgesamt 58 deutsche Firmen aufgekauft. Das sind 19 mehr als im gesamten Jahr 2015 und auch das Finanzvolumen hat einen neuen Höchststand erreicht. Die chinesische Regierung unterstützt heimische Unternehmen bei den Investitionen im Ausland, weil dadurch Chinas wirtschaftliche Zukunft mitgesichert werden soll. „Made in China“ soll künftig noch stärker für Qualität und Innovation stehen und zwar bereits in weniger
PEKING. Insbesondere Chinas Norden wird zurzeit von heftigem Smog geplagt. Selbst staatsnahe Medien berichten sehr besorgt über die bedrohliche Feinstaubbelastung. Die wirtschaftlichen Folgen der Luftverschmutzung werden mittlerweile auch für die breite Bevölkerung noch direkter spürbar. Die Smog-Belastung hat ein solches Ausmaß erreicht, dass Paketdienste und Logistiker ihre Lieferungen verspätet oder gar nicht zustellen können, da Autobahnen dicht sind und Bahnen ausfallen. Auch die bisherigen Einschränkungen vom Autoverkehr in einigen Großstädten haben kaum zur Verbesserung der Lage geführt. Das chinesische Ministerium
Die erste Fertig-Trockenmilch für die Säuglingsernährung wurde 1865 von Justus von Liebig entwickelt. Zwei Jahre später veränderte der Schweizer Henri Nestlé das Rezept und verkaufte das neue Produkt unter seiner Marke. Der in New York City beheimateten Samuel R. Percy erhielt am 9. April 1872 ein US-Patent auf den Prozess zur Produktion von Milchpulver. Heutzutage wird das wichtige Nahrungsergänzungsmittel in der ganzen Welt konsumiert und insbesondere in China besteht eine große Nachfrage.
Kann es einen besseren Vorsatz für das Jahr 2017 geben, als das eigene Chinesisch aufzufrischen? Wir möchten Sie dabei gerne etwas unterstützen. Gemeinsam mit Buske verlost das ICC-Portal 3 x 1 „Sprachkalender Chinesisch 2017“.
Von ICC-Redakteur Malte Steffenhagen Die Adventszeit hat längst begonnen, besinnlich oder auch besinnungslos. Sie soll uns auf Weihnachten vorbereiten und uns mit zahlreichen Weihnachtsmärkten daran erinnert, für Freunde und Familie möglichste schöne und passende Geschenke zu kaufen. Damit gilt es, nebenbei auch noch ein wenig die heimische Wirtschaft anzukurbeln. Wie nehmen Auslandschinesen dieses Spektakel war?