Von ICC-Redakteur Volker Stanislaw Einer der wichtigsten chinesischen Glücksbringer ist fraglos das Zeichen fu 福, das für "Glück" steht. Künstler malen das Zeichen gerne mit schwarzer Tinte auf rotem Hintergrund, es gibt aber auch Symbole als Halsketten, auf T-Shirts und Grußkarten. Doch warum sieht man das Zeichen häufig verkehrt herum? ... Weiterlesen...
Herausforderungen bei der Übersetzung: die Tücken der chinesischen Sprache
Beim Übersetzen kommt es nicht darauf an, Wörter eins zu eins in eine andere Sprache zu übertragen. Viel wichtiger ist es, den Sinn und die Botschaft zu erfassen und diese sprachlich korrekt zu übersetzen. Besonders schwierig wird das bei komplexen Sprachen wie dem Chinesischen. ... Weiterlesen...
Chinesische Kalligraphie – eine Gebrauchsanleitung für Mutige
Von Kolja Quakernack Das Schreiben mit dem Pinsel ist eine einfacher Prozess: Tusche wird mithilfe eines Pinsels auf ein Papier gebracht. Dabei versucht man, sich möglichst an gewisse Regeln zu halten bzw. nicht von dem abzuweichen, was man zu kopieren versucht. Am Ende ist das Papier gefüllt mit Schriftzeichen und man entscheidet nun, ob man ... Weiterlesen...
Chinesische Kunst der Gegenwart: Xu Bing und sein Zugang zur Tradition
Von ICC-Redakteurin Mateja Mogus Xu Bing gilt als eine der bekanntesten und herausragendsten Persönlichkeiten der chinesischen Kunst. Sein künstlerisches Schaffen ist seit Jahren nicht nur innerhalb der Landesgrenzen Chinas bekannt, sondern erreichte durch Projekte wie „Art for the people“ internationale Bekanntheit. ... Weiterlesen...
Zahlen auf Chinesisch: die anspruchsvollen 10.000er
In dieser Reihe bringt Ihnen unser Chinesischexperte leicht und verständlich die anspruchsvolle Sprache aus dem Reich der Mitte näher. Die vorliegende Lektion befasst sich mit chinesischen Zahlen. Wie werden Zahlen im Chinesischen gebildet? Wie zählt man auf Chinesisch? ... Weiterlesen...
Einfach Chinesisch lernen 10: Chinesische Zahlen II
In dieser Reihe bringt Ihnen unser Chinesischexperte leicht und verständlich die anspruchsvolle Sprache aus dem Reich der Mitte näher. Die zehnte Lektion befasst sich mit chinesischen Zahlen (Teil 2). Wie werden Zahlen im Chinesischen gebildet? Wie zählt man auf Chinesisch? ... Weiterlesen...