Die Saison ist eröffnet, mit der Vorweihnachtszeit geht auch wieder die Suche nach einem passenden Geschenk los. Socken? Krawatten? Pralinen? Oder doch lieber ein schönes (E-)Buch?! Wir haben drei Empfehlungen zusammengestellt, damit vor Weihnachten etwas mehr Zeit für einen gemütlichen Glühwein bleibt.
1. Was Leckeres mit Chinabezug
„In deutschen Supermärkten finde ich nichts Passendes!“ Das denken viele Chinesen, die zum ersten Mal für längere Zeit in Deutschland leben. Andererseits haben viele Deutsche noch Berührungsängste, wenn sie vor einem asiatischen Supermarkt stehen. Kochlöffel im Wok steht hier zur Seite und verbindet die Kochkulturen: Das Buch zeigt, wie typisch deutsche Gerichte zubereitet werden und wie man möglichst authentisch chinesisch kocht. Zutaten und Zubereitungstipps helfen dabei, mehr von der Küche Chinas zu erfahren, und nebenbei lernt man, so zu kochen, wie es bei Mama immer schmeckt: nämlich am besten. Dieses schöne Buch sollte in keiner deutsch-chinesischen Küche fehlen. Es kommt mit 68 Seiten, ist Deutsch und Chinesisch (!) verfasst und durchweg vierfarbig illustriert. Hier geht es zur Online-Bestellung >>>
2. Was Romantisches mit Chinabezug
Die junge Chinesin Zhuang reist zum ersten Mal in den Westen und taucht in eine fremde Welt ein. Sprache und Umgangsformen, Essen und Trinken, Liebe und Sex – alles ist befremdlich, überraschend und manchmal unbegreiflich. Ebenso amüsante wie erhellende Missverständnisse verbinden sich zu einem rasanten Verwirrspiel zwischen Ost und West und Mann und Frau. Xiaolu Guo inszeniert den Kulturschock erhellend und voller Witz. Kleines Wörterbuch für Liebende ist ein kluges, unterhaltsames Verwirrspiel um kulturelle Unterschiede und nicht miteinander zu vereinbarende Lebensformen. Zugleich ist es eine zärtliche, bittersüße Liebesgeschichte. Originaltitel: A Concise Chinese-English Dictionary for Lovers, Originalverlag: Chatto & Windus, London 2007; aus dem Englischen von Anne Rademacher. Hier geht es zur Online-Bestellung >>>
3. Was Informatives mit Chinabezug
Die dritte Empfehlung besteht genau genommen aus zwei Büchern – und darf auf dem ICC-Portal natürlich nicht fehlen. Der Deutsch-chinesische Knigge und der Business-Knigge China geben wichtige Tipps für das Leben und Arbeiten in China sowie für die deutsch-chinesische Zusammenarbeit. Das erste Buch hilft Chinesen und Deutschen gleichermaßen, harmonisch und effektiv zusammenzuarbeiten. Es geht auch auf die deutsch-chinesische Wahrnehmung und wichtige Kulturunterschiede ein. Der Business-Knigge für China bietet erste Orientierung für alle, die im Reich der Mitte studieren oder arbeiten wollen. Für deutsche Geschäftsleute sind seltene Einblicke in das chinesische Management, Messe- und Pressewesen etc. enthalten. Beide Bücher sind als praktisches E-Book verfügbar. Hier geht es zur Online-Bestellung >>>
Wir wünschen viel Spaß beim Verschenken – oder Lesen!
Mehr zu diesem Thema:
Weihnachten in China: Kitsch, Kommerz und etwas Karneval
Weihnachten in China: Gibt es einen chinesischen Weihnachtsmann?
Ok, „Kochlöffel im Wok“ gehört definitiv auf meine Wunschliste. Mir gelingt es nämlich tatsächlich nicht, mit den normalen Supermarkt-Einkäufen wirklich chinesisch zu kochen – oder so, dass es auch so schmeckt. Immer fehlt irgendetwas.
Damit habe ich zumindest das für mich passende gefunden.
Frohes Fest 🙂