Unternehmen, die ihre Produkte im Ausland wie etwa China vertreiben wollen, müssen die Bedienungsanleitungen nicht nur aus Gründen der Sprachbarriere ins Chinesische übersetzen lassen. Auch nationale gesetzliche Vorgaben und Normen spielen bei technischen Übersetzungen eine Rolle. ... Weiterlesen...
Chinesische Touristen in Bayern und Baden-Württemberg: Anstieg der Nachfrage
Es gibt wohl kaum einen reiselustigen Chinesen, der nicht davon träumt, einmal das traumhafte Süddeutschland zu erkunden. Schloss Neuschwanstein und das Hofbräuhaus München wirken magnetisch - auch auf Gäste aus Asien. Dass ICC-Portal hat sich im Herbst 2014 bei Hoteliers aus der Region erkundigt, ob chinesische Touristen ein besonderes Buchungs- ... Weiterlesen...
Weltweit vereinfachte Visabestimmungen für chinesische Touristen
Von ICC-Redakteur Patrick Müsker Chinesische Touristen, die ins Ausland reisen möchten, haben häufig mit erschwerten Bedingungen während der Beantragung des Visums zu kämpfen. Es müssen zahlreiche Dokumente zusammengetragen werden und hohe Kosten gestemmt werden. Nun sollen die internationalen Visabarrieren gesenkt werden, wodurch noch mehr ... Weiterlesen...
Chinesische Touristen in NRW: Besonderheiten und Tipps
In einer China-Umfrage auf dem ICC-Portal wurden im Mai 2014 Hoteliers aus ganz NRW befragt. Welche Rolle spielen chinesische Touristen für Hotels in dieser Region? Wird die chinesische Klientel auch auf Chinesisch angesprochen und inwiefern zeigt sich ein besonderes Buchungs- und Aufenthaltsverhalten der Gäste aus China? ... Weiterlesen...
Chinesische Internetseiten-Übersetzung für Hotels und Restaurants: Dos and Don’ts (2)
Ein Internetauftritt auf Chinesisch erleichtert den direkten Kontakt mit der chinesischsprachigen Klientel. Er erhöht zudem die Chancen, von chinesischen Suchmaschinen im Internet gefunden zu werden. Mehr und mehr deutsche Hotels und Restaurants bieten eine Internetseite auf Chinesisch an, um Gäste aus China anzuziehen. Welche Tipps gibt es dafür? ... Weiterlesen...
Chinesische Touristen in Deutschland (NRW): Service, Nachfrage und Buchungen
In einer China-Umfrage auf dem ICC-Portal wurden im Mai 2014 Hoteliers aus ganz NRW befragt. Welche Rolle spielen chinesische Touristen für ihren Hotelbetrieb? Werden Gäste auf Chinesisch angesprochen und inwiefern lässt sich ein besonderes Buchungs- und Aufenthaltsverhalten der Klientel beobachten? ... Weiterlesen...